Das Buch des Monats August haben wir irgendwie verpennt, hier also mein Buch des Monats September:
"Das also ist mein Leben" von Stephen Chbosky.
Vor einer Weile stand dieses Buch im Licht der Öffentlichkeit, da es unter dem Titel "Vielleicht lieber morgen" mit Emma Watson verfilmt wurde. Ich habe den Film nicht gesehen und möchte das Buch unabhängig davon wertschätzen: Es ist ein wunderbarer, sprühender, lebendiger Briefroman.
Inhalt: Es geht um "Mauerblümchen" Charlie, der in seinem ersten Jahr in der High School einem unbekannten Empfänger Briefe schreibt und darin über sein Leben berichtet: Erste Liebe, erste Freunde, das Leben, die Welt, Schmerz.
Bewertung: Charlies Briefe und sein ganzes Wesen sind von einer unglaublichen Offenheit, die einem gleichzeitig das Herz lachen lässt und die Seele schneiden. Ein Buch, das keinem anderen gleicht. Nichts wird verdeckt oder bewertet, Charlie ist einerseits ungeschickt und andererseits unweltlich gut. Ursprünglich, unschuldig gut. Er macht nicht alles richtig, er ist kein normaler Junge.
Seine ganze Persönlichkeit liegt offen und das ist einzigartig in diesem Buch.
Chbosky hat es geschafft, ein Buch zu schreiben, dass es noch nicht gegeben hat. Unglaublich lesenswert.
Viel kann man dazu nicht sagen, man muss das Buch kennen. Ein wortloses, fantastisches Buch.
Diesmal relativ kurz, dafür umso besser das Buch :D
Eure Mer-Yan
Jap. Wie gesagt, ich lese viel in der Originalsprache, weil Übersetzer echt einiges kaputtmachen können. Bei "The fault in our stars" hätte ich mich todgeärgert, wenn ich das Buch nicht auf Englisch gelesen hätte, weil im Deutschen Dinge und Sätze, die schon klangen, einfach mal sinnentleert worden oder eben echt so übersetzt worden sind, dass sie sie einfach bloß umgangssprachlich und blöd anhörten.
Beispielsweise bei dem, was man von Augustus am Ende liest. Da sind so viele schöne Sätze drin und..ich schätze man versteht, was ich sagen will XD Kurzfassen und so ~
Naja bei Perks bin ich auch eher damsals über die Schule drauf gekommen, weil wir da immer was zur Pflicht lesen und eine Art Collage/Lesetagebuch/Bericht drüber machen mussten. Da war das dann sowieso auf Englisch ^^
