Deine Wolke schiebt sich
Vor den Mond.
Ein Blitz, der zuckt.
Dein Blitz.
Grelles Licht,
Dein Licht.

Blitze sind Engel, die gen Himmel fliegen.

Nimm mich mit!

Mer-Yan

In a beautiful world,
There was a beautiful queen,
With a beautiful child.
When the beautiful child
Grew a beautiful girl,
That beautiful girl
Had a beautiful book
And there stood beautiful things about love.

And when the beautiful girl
Lost her beautiful life,
Laying in a beautiful bed
With a beautiful men
And in her beautiful arms,
there laid a beautiful child.

And all she left
Was a bunch of blood
And a beautiful child
And a beautiful book
And there stood beautiful things about love.

Mer-Yan

Sei einfach du selbst!,
sagen sie.
Als ob das so einfach wäre!

Sie sind es.
Sie sind immer
Sie selbst.

Sie müssen nicht wachliegen.
Nachdenklich.
Wütend.

Auf sich selbst
Auf das, was sie getan haben
Auf das, was sie gesagt haben.
Im Rausch der Welt.

Sie müssen nicht zweifeln.
Sich nicht sagen:
Sei einfach du selbst!
Sie sind es einfach.

Sie merken es nicht.
Es gehört zu ihnen.
Es ist einfach
Sie selbst.

Aber die anderen,
die, die nachdenken
die, die wütend sind.

Auf sich selbst.

Die müssen es merken.
Dass sie immer sie selbst sind.

Egal was sie tun.
Egal was sie sagen.
Im Rausch der Welt.

Sie müssen lernen,
sich zu akzeptieren.
Zu akzeptieren,
dass sie nie etwas anderes sind

Als sie selbst.

Das jedenfalls,
sage ich mir immer,
wenn ich es nicht war,

ich selbst.

Und wenn ich nachts wachliege,
nachdenklich.
Wütend.

Auf mich selbst
Auf das, was ich getan habe.
Auf das, was ich gesagt habe.
Im Rausch der Welt.

Sei einfach du selbst!
Sage ich mir dann.

Liebeslieder singend
Ging sie hinab in das Tal wo der Tod wohnt.
Die halbgeschlossenen Augen leuchtend in der Nacht,
Als das Licht der Straßenlaternen verschwamm
Und im Dunst verschwand....
Mer-Yan

Amo kantante kantojn
ili penetras en la valo de morto
Duone fermitaj okuloj lumigas nokto
Strato lumoj esti estingita kaj malaperas en la nebulo.

Hihi, die Idee ist schon geil, Lucechen...

Hier die Übersetzung

Liebe zu singen
Sie gingen in das Tal des Todes
Halbgeschlossenen Augen leuchten in der Nacht
Licht aus, verschwinden in den Nebel

Naja, nicht so ganz das, was ich ausdrücken wollte, aber naja...

Lg, Mer-Yan

Ein Opfer des Sturms - gefangen in Stein.
Die Liebe verloren, das ewige Schrein,
Hallt immer wieder von kalter Wand,
Die weiße, lichtlos gewordene Hand,
Vergebene Suche nach Halt und Schutz.
Die Haare, schon steif geworden vom Schmutz,
Zerzaust und gewaltsam an den Fels gekettet.
Verräter werden nicht wieder gerettet!
Grausamkeit die sich langsam erhebt,
Die in grauen Wolken über jedem schwebt,
Die die Augen der Sehenden verschließt,
In die Ohren der Hörenden fließt
Und die Menschheit blind macht
Vor Hass vor dem Bösen.
M-Y

Vorbeiziehende Straßenlichter verschwimmen zu Schemen,
Während Menschen sie verachten und das Licht nicht sehen.
Große Freunden lassen wir uns noch nicht nehmen,
Aber kleine Funken in der Welt und Feen,
Haben wir verloren.
Haben wir vergehen lassen mit Natur und Kunst,
Haben wir unsrem Blick entfliehen lassen und verscheucht,
Und wie gewünscht verschwinden sie in blassem Dunst,
Wenn Hässlichkeit und weißes Licht die Welt verseucht
Und Sterne sterben.

Mer-Yan

Hier kommt alle Lyrik aus den Archiv rein, nur falls die irgendwen interessiert...